Mensaje de pendiente personalizado

Question

¿Cómo es posible cambiar el mensaje de carro de pendiente ???

Necesito mostrar algo como "El producto estará disponible para enviar desde el 1 de enero"

thx

Answer 1

La cadena se traduce en el módulo Mage_CatalogInventory como "Este producto no está disponible en la cantidad solicitada. El% S de los artículos estará pendiente."

Puede cambiarlo usando la traducción del tema o la traducción en línea como se describe aquí: Magento - Renombrar Impuesto a GST

Para el enfoque de traducción del tema, necesita la siguiente línea en translate.csv:

"Mage_CatalogInventory::This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","The product will be available to ship from the 1st of january"

Answer 2

@fschmengler Su respuesta fue muy útil, sin embargo, para mi instalación MAGENTO, necesitaba un código ligeramente diferente al final para el archivo de traducción:

"""%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","new message here"

Tal vez esto se debe a mi tema o mis versiones de Magento diferentes (estoy en CE 1.9.0.1)