Персонализированное сообщение о дозаказе

Question

Как можно изменить сообщение в корзине отложенного заказа???

Мне нужно отобразить что-то вроде «Товар будет доступен для отправки с 1 января».

Спасибо

Answer 1

Строка переводится в Mage_CatalogInventory модуль как «Этот товар недоступен в запрошенном количестве.%s товаров будут в отложенном заказе».

Вы можете изменить его, используя перевод темы или встроенный перевод, как описано здесь: Magento – переименование налога в GST

Для подхода к переводу темы вам нужна следующая строка в translate.csv:

"Mage_CatalogInventory::This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","The product will be available to ship from the 1st of january"

Answer 2

@fschmengler Ваш ответ был очень полезен, однако для моего MAGENTO установки мне нужен немного другой код в конце для файла перевода:

"""%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","new message here"

Возможно, это связано с моей темой или разными версиями Magento (я в CE 1.9.0.1)