自定义延期订购消息

Question

如何更改预订购物车消息???

我需要显示类似"产品将从1月1日开始发货"的内容

Thx

Answer 1

字符串在 Mage_CatalogInventory 模块为"此产品没有要求的数量。项目的%s将被退回。"

您可以使用主题翻译或内联翻译更改它，如下所述: Magento-重命名税为商品及服务税

对于主题翻译方法，您需要以下行 translate.csv:

"Mage_CatalogInventory::This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","The product will be available to ship from the 1st of january"

Answer 2

@fschmengler您的答案非常有用，但对于我的magento安装，我需要一个略微不同的代码，以用于翻译文件：

"""%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","new message here"

也许这是由于我的主题或不同的magento版本（我在CE 1.9.0.1上）