Messaggio di backorder personalizzato

Question

Come è possibile cambiare il messaggio del carrello di backorder ???

Avrei dovuto visualizzare qualcosa come "il prodotto sarà disponibile per la spedizione dal 1 ° gennaio"

THX

Answer 1

La stringa è tradotta nel modulo Mage_CatalogInventory come "Questo prodotto non è disponibile nella quantità richiesta.% s degli articoli saranno backorder."

Puoi cambiarlo usando la traduzione del tema o traduzione in linea come descritto qui: magento - tasse di rinomina a GST .

Per l'approccio di traduzione del tema, è necessario la seguente riga in translate.csv:

"Mage_CatalogInventory::This product is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","The product will be available to ship from the 1st of january"

.

Answer 2

@fschmengler La tua risposta è stata molto utile, tuttavia per la mia installazione magenta avevo bisogno di un codice leggermente diverso alla fine per il file di traduzione:

"""%s"" is not available in the requested quantity. %s of the items will be backordered.","new message here"

Forse questo è dovuto al mio tema o alle diverse versioni magentali (sono su CE 1.9.0.1)