الموارد (RESX) الصيانة في المشاريع الكبيرة

Question

في مشروع كبير حيث لديك الكثير من الموارد (RESX) ما يمكن أن يكون النهج و / أو الأدوات الصحيحة الترجمة من أجل توفير الوقت، في نفس الوقت الحفاظ على كل شيء في النظام وتبقي ولن تذر.

وبشكل أكثر تحديدا، وكيفية العثور على (بقدر ما نشعر بالقلق ترجمة) ما تم تعديل (يضيف ويزيل من السهل) من تطبيق. NET كامل من إصدار سابق إلى آخر؟ هل RESX التكنولوجيا المساعدة أنت هناك؟ كيف؟

Answer 1

وكتبت بعض عنه في هذه الإجابة:

هل ملفات RESX مناسبة للالتدويل؟

وملخص:

ويجب عليك استخدام أداة الترجمة. فإنه يلاحظ إذا تغير النص الأصلي، وإذا تم إضافة نصوص جديدة، حتى تعرف دائما ما تحتاج إلى ترجمة.

ملحوظة: أداة الترجمة يدير فقط ترجمة، وليس باللغة الأصلية

.

Answer 2

وأنا شخصيا أجد إدارة الملفات RESX متعددة محبط للغاية. في واحدة من مشاريع قمنا بتطوير أداة التي بدت إلى حد كبير مثل هذا:

<الفرعية> (المصدر: rsdn.ru )

ولقد سمح لتحرير الموارد لجميع الثقافات في شبكة واحدة.

وهذا تطبيق معين هو هنا ( انها في روسيا، آسف).

وSVN الريبو هو هنا، والبحث عن LocalizationUtil.