Recursos (resx) de mantenimiento en grandes proyectos.

Question

En un gran proyecto donde tiene muchos recursos (resx), cuáles serían los enfoques y / o herramientas de traducción correctos para ahorrar tiempo, al mismo tiempo, mantenga todo en orden y no deje nada atrás.

Más precisamente, ¿cómo encontrar (en lo que respecta a las traducciones) lo que se ha modificado (es fácil agregar y eliminar) una aplicación .NET completa de una versión anterior a otra? ¿La tecnología resx te ayudaría allí? ¿Cómo?

Answer 1

Escribí algo sobre esto en esta respuesta:

¿Los archivos resx son adecuados para la internacionalización?

Resumen:

Deberías usar una herramienta de localización. Notará si un texto original cambia y si se agregan nuevos textos, para que siempre sepa qué necesita traducir.

Nota: una herramienta de localización solo administra las traducciones, no el idioma original.

Answer 2

Personalmente, la administración de varios archivos ResX es muy frustrante. En uno de los proyectos, desarrollamos una herramienta que se parecía mucho a esto:

_{(fuente: rsdn.ru )}

Permitió editar recursos para todas las culturas en una sola cuadrícula.

Esta aplicación en particular está disponible aquí ( está en ruso, lo siento).

El repositorio SVN está aquí, busque LocalizationUtil .