大きなプロジェクトでのリソース（resx）のメンテナンス

Question

多くのリソース（resx）がある大きなプロジェクトでは、時間を節約するために適切なアプローチや翻訳ツールが必要になりますが、同時にすべてを整頓し、何も残しません。

より正確には、以前のバージョンから別のバージョンへの.NETアプリケーション全体の変更（追加と削除は簡単）を（翻訳に関する限り）見つける方法は？そこでresxテクノロジーは役立ちますか？方法は？

Answer 1

この回答でそれについていくつか書きました：

resxファイルは国際化に適していますか

概要：

ローカライズツールを使用する必要があります。元のテキストが変更された場合、および新しいテキストが追加された場合に通知されるため、翻訳する必要があるものを常に把握できます。

注：ローカライズツールは翻訳のみを管理し、元の言語は管理しません。

Answer 2

個人的に、複数のResXファイルを管理するのは非常にイライラします。プロジェクトの1つで、次のようなツールを開発しました。

_{（ソース： rsdn.ru ）}

単一のグリッド内のすべてのカルチャのリソースを編集できました。

この特定のアプリケーションは、こちら（ロシア語でごめんなさい）。

SVNリポジトリはこちらです。 LocalizationUtil を探してください。